کشف سندی که یکی از بزرگ‌ترین رازهای شکسپیر را فاش کرد

در میان انبوه رمز و رازهای زندگی ویلیام شکسپیر، کشف تازه‌ای در انگلستان بار دیگر نگاه تاریخ‌نگاران را دگرگون کرده است. پژوهش جدیدی در Shakespeare Quarterly نشان می‌دهد که یکی از اسناد قدیمی منسوب به خانواده شکسپیر، نه به پدر او، بلکه به خواهر کمتر شناخته‌شده‌اش جون شکسپیر هارت تعلق دارد؛ زنی که تا امروز تنها هفت سند از زندگی‌اش باقی مانده بود.

سندی در سقف خانه، سه قرن سکوت

در سال ۱۷۵۷، کارگری در حین بازسازی خانه خانوادگی شکسپیر در استراتفورد-آپان-ایون، برگه‌ای قدیمی با امضای «J. Shakespeare» در میان تیرهای سقف یافت. مورخان از آن زمان، این سند مذهبی را به پدر شاعر، «جان شکسپیر»، نسبت داده بودند. در متن، نویسنده عهد می‌کند که «به عنوان یک کاتولیک نیکو از دنیا برود»؛ جمله‌ای که با باورهای پروتستانی جان شکسپیر ناسازگار بود و از همان ابتدا شک و تردیدهایی درباره اصالت سند برانگیخت.

اما در پژوهش جدید، متیو استگل از دانشگاه بریستول با بررسی دیجیتالی نسخه‌های اولیه یک رساله مذهبی ایتالیایی با عنوان وصیت‌نامه روح، نشان داد که این سند نمی‌توانسته پیش از مرگ جان شکسپیر (۱۶۰۱) نوشته شده باشد. نتیجه روشن بود: تنها «J. Shakespeare» دیگری که در خانه زندگی می‌کرد، جون بود.

صدایی زنانه از دل قرن شانزدهم

استگل در بیانیه‌ای توضیح داد: «ویرجینیا وولف در مقاله معروفش خواهر شکسپیر نوشت زنی مانند او هرگز نمی‌توانست نویسنده شود یا آثارش حفظ گردد. حالا، پس از قرن‌ها، صدای واقعی چنین زنی را یافته‌ایم.»

جون شکسپیر، پنج سال از برادرش کوچک‌تر بود و حدود ۳۰ سال پس از مرگ او زنده ماند. او پس از درگذشت همسرش، همراه با چهار فرزندش در خانه خانوادگی زندگی کرد؛ همان‌جایی که سند مذهبی پنهان شده بود. تحلیل جدید نشان می‌دهد که او نویسنده‌ای پنهان‌کار و مؤمنی کاتولیک بوده که آثار مذهبی ممنوعه را مطالعه می‌کرد.

خانواده‌ای در سایه ایمان پنهان

در دوره الیزابت اول، کاتولیک بودن در انگلستان جرم محسوب می‌شد. بسیاری از خانواده‌های مذهبی، ایمان خود را مخفی می‌کردند. حتی خود ویلیام شکسپیر نیز، طبق برخی شواهد، در بستر مرگ آیین کاتولیک را دریافت کرده است. اکنون، نوشته‌های جون شواهد تازه‌ای به این فرضیه می‌افزایند: خانواده شکسپیر شاید از همان ابتدا در سکوت، مؤمنانی مخفی بوده‌اند.

زن خاموشی که تاریخ را تغییر داد

تا امروز، جهان صدها هزار واژه از شکسپیرِ مرد را می‌شناخت، اما هیچ کلمه‌ای از خواهرش در دست نبود. اکنون، همان سند کوچک که در تاریکی سقف پنهان مانده بود، به اولین نوشته‌ی شناخته‌شده از یک زن در خاندان شکسپیر تبدیل شده است؛ یادگاری از صدایی که قرن‌ها خاموش مانده بود.

منبع: Yahoo! News Canada